D. Diniz, Rei-Poeta, nasceu em 1261 e foi um grande amante das artes e letras. Reinou entre 1279 e 1325. Ficou conhecido como o Lavrador, pelo impulso dado à agricultura e pela plantação do pinhal de Leiria e contribuiu ativamente para o desenvolvimento da poesia trovadoresca (associando música e texto), deixando um legado significativo de Cantigas de Amor, de Amigo, de Escárnio e Maldizer publicadas nos Cancioneiros Galaico-Portugueses. Ordenou o uso exclusivo da língua portuguesa nos documentos oficiais. A Universidade de Coimbra foi fundada pelo seu decreto Magna Charta Priveligiorum no qual foram desde logo ensinadas as Artes, o Direito Civil, o Direito Canónico e a Medicina.
Mandou traduzir importantes obras, tendo sido a sua Corte um dos maiores Centros Literários da Península. É considerado o primeiro Rei a saber ler e escrever. Aos nossos dias chegaram 137 cantigas da sua autoria, distribuídas por todos os géneros (73 Cantigas de Amor, 51 Cantigas de Amigo e 10 Cantigas de Escárnio e Maldizer).
Continuamos o trilho das folhas, na senda das passadas deixadas por Soror Violante do Céu, com esta Cantiga de Amor de D. Diniz, onde o trovador se lamenta da ausência, da melancolia, da dureza de sua Senhora e fala do seu desespero. Porque a linguagem do amor é universal e não obedece a cânones, regras ou géneros. Escrito em Galaico-português que era uma língua lírica comum da Península Ibérica durante a Idade Média. Ainda que um cante utilizando signos diferentes e medievais e a outra sinais mais próximos de nós, a música é a que dita o pulsar de um coração de carne que não muda com a passagem dos séculos.
A mia senhor que eu por mal de mi[1]
A mia senhor que eu por mal de mi
vi e por mal daquestes olhos meus
e por que muitas vezes maldezi
mi e o mund’e muitas vezes Deus
des que a nom vi, nom er vi pesar
d’al, ca nunca me d’al pudi nembrar
A que mi faz querer mal mi medês
e quantos amigos soía haver
e de[s]asperar de Deus, que mi pês
pero mi tod’este mal faz sofrer
desde que a nom vi, nom ar vi pesar
d’al, ca nunca me d’al pudi nembrar.
A por que mi quer este coraçom
sair do seu lugar, e por que já
moir’e o sem e a razom,
pero m’este mal fez e mais fará,
des que a nom vi, nom ar vi pesar
d’al, ca nunca me d’al pudi nembrar.
D. Dinis, In Cantigas Medievais Galego-Portuguesas (1261-1325)
[1] Nota: Desde que deixou de ver a sua senhora, o trovador nunca mais sentiu pesar – mas porque ela ocupa totalmente os seus pensamentos e ele não consegue lembrar-se de mais nada. De resto, em cada estrofe, eles vão descrevendo o poder que a sua senhora tem sobre ele: ela é aquela que viu por seu mal e que muitas vezes maldisse (1ª estrofe), a que o faz querer mal a si mesmo e a todos os seus amigos, e ainda desesperar de Deus (2ª estrofe), a que lhe faz sair o coração do lugar e perder a razão (3ª estrofe).
Para mais informação sobre a poeta consulte palavras27.oeiras.pt
Conheça os poetas representados no Parque. A poesia anda por aqui…