Um curso de verão para descobrirmos as várias raízes da língua portuguesa e, ao mesmo tempo, aprendermos como a nossa língua reflete a história do mundo.

Neste curso com 10 sessões de 2 horas, faremos uma viagem pela história da nossa língua a partir de dez palavras. Será uma história que partirá da origem mais remota da língua e passará pela origem dos nomes das cores, das palavras que se transformaram ao passar por línguas diferentes, da história do próprio nome da língua. Terminaremos com sessões sobre os mitos da língua e sobre os regionalismos, com uma reflexão sobre a crescente uniformização e ainda sobre os caminhos do português nos próximos anos. Veremos ainda como a história da nossa língua é, no fundo, a história do mundo, que ficou impressa nas palavras que usamos.

PROGRAMA

29 JUNHO | segunda | 18h00

LUA. A história mais profunda da nossa língua será contada partindo da palavra «lua», que nos levará a tentar perceber tudo o que é comum nas línguas humanas, até onde podemos reconstruir a história da nossa língua, de onde veio o latim, como se transformou em português (e não só) e qual é a relação do português com as outras línguas da Europa.

30 JUNHO | terça | 18h00

MANTEIGA. Há palavras que nos mostram o que estava por cá antes de haver latim. Faremos um percurso pelas línguas que existiam na Europa e, em particular, na Península Ibérica antes do latim.

1 JULHO | quarta | 18h00

AZUL. Há palavras que saltam famílias de línguas. O azul demonstra a história de muitas palavras portuguesas e permitir-nos-á ainda descobrir a origem dos nomes das várias cores.

2 JULHO | quinta | 18h00

PORTUGUÊS. O que é um glotónimo? Quando apareceu o nome da nossa língua? O que é o galego-português? Será que já falámos galego? E no futuro? Que nome terá a língua?

3 JULHO | sexta | 18h00

PIRILAMPO. A história da criação da palavra «pirilampo» vai permitir-nos conhecer o primeiro dicionário de português e discutir o processo de padronização da língua.

6 JULHO | segunda | 18h00

ILHA. Há palavras que nascem do latim várias vezes. O latim é uma fonte que não se esgota. Por outro lado, por mais estranho que pareça, há palavras latinas usadas hoje que tiveram origem no português…

7 JULHO | terça | 18h00

JAGUAR. Veremos como foi a história do português nos vários continentes por onde se espalhou e que reflexos teve essa história na forma como falamos a língua em Portugal.

8 JULHO | quarta | 18h00

FETICHE. A palavra «fetiche» começou no português e acabou como termo académico, utilizado depois como metáfora geral para obsessão. Nesta sessão, falaremos de metáforas, de mudança, de viagens das várias palavras.

9 JULHO | quinta | 18h00

QUEZÍLIA. Veremos a influência africana na língua portuguesa e ainda as várias formas como a língua se está a desenvolver no continente. Também veremos a origem de «bué» e «fixe», entre outras palavras.

10 JULHO | sexta | 18h00

BICA. Na última sessão, falaremos sobre os mitos da língua e sobre os regionalismos, com uma reflexão sobre a crescente uniformização e ainda sobre os caminhos do português nos próximos anos. Por fim, veremos como a história da nossa língua é, no fundo, a história do mundo, que ficou impressa nas palavras que usamos pela história do próprio nome da língua.

Livraria Municipal Verney | 29 JUNHO a 10 JULHO | segunda a sexta | 18h00

Entrada livre, sujeita a inscrição.

Informações e inscrições: livraria.verney@oeiras.pt | 214 408 329